İngiliz Yazar Rumları Çileden Çıkardı

2005 yılında yazdığı “Ada” isimli kitabıyla İngiltere’de en çok satanlar listesine giren ve büyük bir beğeni kazanan İngiliz yazar Victoria Hislop’un, geçtiğimiz aylarda yayınlanan The Sunrise (Güneşin Doğuşu) isimli Maraş’ı konu edinen kitabı ise Kıbrıs Rum kesiminde tepki uyandırdı. İngiliz yazarın romanında Maraş’ı konu etmesinden büyük memnuniyet duyan Rum kesimi, önceleri yazara övgüler yağdırırken, kitap okunduktan sonra bu övgüler yerini tepkiye bıraktı. Bahsi geçen kitapta, Kıbrıslı Rumların kötü kalpli, eli kanlı, baskıcı ve savaş sever kişiler olarak gösterildikleri ve Kıbrıslı Türklere baskı uygulayarak onlara eziyet çektirdikleri ve Kıbrıslı Türkleri yok etmeye çalıştıkları anlatılıyor. Kıbrıslı Türklerin ise her zaman baskı altında yaşamak zorunda bırakıldıkları belirtiliyor. Victoria Hislop’un kitabında ayrıca Grivas yönetimindeki EOKA’nın Yunanistan’la birleşmeyi sağlamak adına İngilizlere karşı kaba kuvvet kullanarak direndiği ifade ediliyor. Kıbrıslı Rumların en fazla tepkisine neden olan bölüm ise Victoria Hislop’un Türkiye’nin 1974 yılındaki Barış Harekâtı’nı Kıbrıslı Türkleri EOKA-B ‘den korumak için yaptığı yönündeki ifadeleri oldu. Buna ek olarak kitapta yıkıcı eylemlerde bulunan EOKA B’nin ortaya çıkan karışıklıkların tek sorumlusu olarak gösterilmesi ve barbar bir teşkilat olarak lanse edilmesi, Türk Mukavemet Teşkilatı’nın ise Kıbrıslı Türklerin kurtarıcısı olarak nitelendirilmesi Kıbrıslı Rumların tepkilerini daha da artırdı. Kitaba yönelik olan yapılan diğer eleştiriler arasında kitapta 1963-64 yıllarındaki Türk bombardımanların haklı gerekçelerinin gösterilmesi, 1963-64 olaylarının sorumluluğunun Kıbrıslı Rumlara yüklenmesi yer aldı. Kıbrıs Rum kesimi 1974 Barış Harekâtı’nı haklı gösteren The Sunrise isimli kitabın, yazarın diğer eserleri gibi birçok yabancı dile çevrilmesinden endişe duyuyor.