Pan Bosnjak Dergisi'nin Mayıs 2012 sayısında yer alan analiz Edib Saljic tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir:

Kosova'da problemler yaşanırken Mart 2004'de Belgrad'daki yakılan Bayraklı Camii'nin tamiratından sonraki açılış töreninde Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve caminin tamiratına mali destek veren Azerbaycan'ın Büyükelçisi bir araya geldi.

Tadiç, seçim yasaklarının başlamasından bir gün önceye denk getirilen bu açılış töreninde en güçlü politik rakibi Müftü Zukorliç'e karşı, Boşnakların oylarını almak istediği için katıldı. Ne var ki Tadiç'in bu adımı, bölgede jeopolitik partnerinin değiştiğini de göstermektedir.

Tadiç'in bölgedeki ortağı yakın zamana dek Türkiye iken ve Tadiç bu ortaklıkla övünmekteyken artık yeni partnerinin Azerbaycan olduğu anlaşılıyor. Azerbaycan, son dönemde Sırbistan'da çok daha aktif, yakın zamanda Novi Pazar'da Azerbaycan'ın finansmanıyla İslam Kültür Merkezi deaçıldı. Caminin tamiratında Türkiye'nin geri çevrilmesi ve diğer projelerle birlikte Azerbaycan'ın yatırımlarının Sırbistan'a çekilmesi, yeni bir döneme işaret ediyor.

İran'ın Balkanlardaki girişimleri, diplomatlar üzerindeki uluslararası baskı nedeniyle Türkiye karşısında son dönemde oldukça gerilemişti. Balkanları izleyen ciddi analistler, şimdi çıkarlarını korumada ve aktif siyaset yürütmede İran'ın yerini Azerbaycan'ın aldığı kanısındalar. Yeni kurulan bu ilişkilerden sonra yani Tadiç'in Azerbaycan'a ve/veya İran'a dönmesi nedeniyle Türkiye'nin İslam Birliği'nin barıştırılması adımları da güçleşecek gibi görünüyor.